Kastilia adalah bahasa dari Spanyol (itulah sebabnya ia cenderung disalahartikan dengan bahasa Spanyol), digunakan di semua negara yang telah dijajah oleh bangsa itu, (yang hampir semuanya dari Amerika Latin); Ini termasuk dalam 6 bahasa resmi yang diumumkan oleh PBB, setelah bahasa Mandarin, itu adalah bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, menempati peringkat ketiga. Bahasa Kastilia tidak identik dengan bahasa Spanyol, karena berasal dari provinsi yang dikenal sebagai Castilla, wilayah yang termasuk dalam Semenanjung Iberia (perlu dicatat bahwa 4 bahasa digunakan di Spanyol: Kastilia, Galisia, Katalan, dan Basque).
Sebagaimana disebutkan di atas, penyebarannya merupakan hasil kolonisasi, yang berarti ketika Columbus mendarat di Amerika (1492), bahasa Spanyol sudah ditempatkan di Semenanjung Iberia, kemudian bahasa yang mengalami penyebaran cepat ke seluruh dunia di perbandingan dengan dialek Romawi lainnya milik Spanyol; Namun bahasa ini memperoleh aksentuasi yang berbeda oleh penduduk asli, sebuah proses yang dikenal sebagai “ hispanization ”.
Proses ini berhasil menyatukan banyak orang Amerika, ada banyak penduduk asli dan masing-masing memiliki bahasa yang sama sekali berbeda dari yang lain; setelah penjajahan, orang Spanyol dalam upaya untuk berkomunikasi pada awalnya menggunakan isyarat, dan kemudian memperbudak sebagian besar penduduk asli untuk menjadi penerjemah.
Sudah pada 1713 akademi Spanyol yang sebenarnya didirikan, sehingga akan memiliki tugas yang sulit untuk mengatur dirinya sendiri sebagai kata-kata yang mengkonjugasikan bahasa itu, dengan cara ini untuk membuang variasi apa pun yang telah diuraikan oleh semua orang yang berbahasa Spanyol di setiap wilayah.
