Galisisme adalah bahasa asing yang berasal dari bahasa Prancis dan dimasukkan ke dalam bahasa Spanyol atau bahasa lain. Contoh Galisisme yang digunakan dalam bahasa Spanyol adalah: Penggemar: amatir; Slang: gaul; Batista (batiste): sejenis kain; Beige, warna yang ditunjukkan dengan kata Prancis; Bon vivant: lihat gourmet di daftar yang sama ini; Butik; DIY (bricolage): aktivitas manual non-profesional yang ditujukan untuk mendesain atau mendekorasi rumah.
Ada banyak konsep yang dapat membantu kita memvisualisasikan keberadaan Galisisme yang mengacu pada konsep yang banyak digunakan dalam bahasa Spanyol. Butik Istilah digunakan sangat umum untuk merujuk ke toko pakaian.
Ada banyak struktur tata bahasa yang, meskipun berasal dari bahasa Prancis, telah diintegrasikan ke dalam bahasa Spanyol secara alami. Perlu dicatat bahwa, meskipun dalam kasus ini kami memfokuskan perhatian kami pada hubungan Prancis-Spanyol, pengaruh bahasa pertama mungkin ada pada orang lain. Dan dalam hal ini, istilah bawaan ini juga disebut Galisisme.
Galisisme terjadi dalam 3 cara dan sebagai berikut:
- Sebagai pinjaman leksikal, artinya mempertahankan arti aslinya dengan menyesuaikannya ke bahasa Spanyol.
- Sebagai pinjaman semantik, yaitu hanya dengan mengadopsi arti dari sebuah kata tertentu, memberikan kata tersebut lebih banyak keragaman.
- Sebagai fitur semantik, yaitu mengambil arti terjemahan dari istilah Prancis pinjaman.
Royal Spanish Academy merefleksikan bagaimana penggunaan kata-kata asing dapat menyebabkan pemiskinan bahasa yang sekaya Spanyol. Hal ini dapat diamati dengan jelas di sektor fashion karena di banyak blog tentang hal ini kita dapat membaca banyak konsep yang berasal dari bahasa Inggris.
Terkadang, Galisisme dapat menunjukkan asimilasi suatu istilah yang menutupi kekosongannya sendiri dalam bahasa yang mengadopsi konsep itu. Di sisi lain, ini tentang menawarkan alternatif untuk merujuk pada objek tertentu.
Konsep amatir, yang dapat digunakan di teater untuk merujuk pada karya - karya yang dilakukan oleh amatir, adalah istilah yang tergabung dalam bahasa Prancis.
Saat mempelajari suatu bahasa, ahli bahasa adalah ahli yang menganalisis asal dan evolusi kata.
