Kata parafrasis berasal dari bahasa latin " parafrasis " yang memiliki awalan "para" yang berarti "di sebelah" dan " frase " yang artinya adalah ekspresi, artinya parafrase adalah ekspresi yang ditempatkan di sebelah teks., untuk menjelaskan isinya dengan cara yang lebih sederhana, sehingga dapat dimengerti oleh pembacanya. Secara umum, parafrase diklasifikasikan sebagai parafrase mekanis dan parafrase konstruktif.
Definisi parafrase
Daftar Isi
Parafrase adalah cara sederhana untuk merumuskan kembali makna teks tertentu, menggunakan kata-kata yang berbeda. Melalui itu dimungkinkan untuk menjelaskan apa arti teks yang rumit dengan menggunakan bahasa yang sederhana, agar lebih mudah dipahami.
Parafrase suatu teks dapat dipahami sebagai terjemahan, di mana teks tersebut diberikan gambaran yang sederhana dan jelas bagi pembaca lainnya.
Pada sebagian besar teks kajian penggunaan kata-kata teknis sangat umum, karena fungsinya berkolaborasi dalam penyediaan data dan informasi berdasarkan eksperimen atau kajian yang dilakukan; Dalam rangka untuk menjelaskan keraguan yang muncul dari parafrase ini, salah satu keharusan meniru (dengan menggunakan bahasa yang berbeda) apa mengekspresikan teks.
Memperjelas berbagai dimensi yang mungkin termasuk dalam pesan aslinya, untuk alasan ini, fakta parafrase tidak secara harfiah menyalin konten teks, itu tergantung pada pemahaman dan analisis individu, menjadi teknik studi yang kurang ketat. Di sisi lain, fakta mengubah sebuah ayat menjadi prosa dan sebaliknya, juga dikenal sebagai parafrase.
Contoh parafrase
- "Bertekunlah dan kamu akan berhasil." Parafrase: Anda bersikeras beberapa kali untuk apa yang Anda inginkan, pada akhirnya Anda dapat mencapai tujuan yang telah ditetapkan ”.
- "Yang bodoh menegaskan, yang bijak meragukan dan merefleksikan" (Aristoteles). Parafrase: orang yang cerdas tahu bahwa dia tidak tahu segalanya, untuk orang yang sebelum berbicara dia merenungkan.
- "Kepercayaan pada waktu, yang cenderung memberikan solusi manis untuk banyak kesulitan pahit" (Miguel de Cervantes). Parafrase: Waktu dapat mendukung Anda dan memecahkan masalah yang muncul sepanjang hidup.
- "Pilih pekerjaan yang Anda sukai dan Anda tidak perlu bekerja satu hari pun dalam hidup Anda" (Konfusius). Parafrase: jika Anda memiliki pekerjaan yang Anda sukai, Anda tidak akan melihatnya sebagai kewajiban tetapi sebagai kesenangan.
Jenis parafrase
Ada dua jenis parafrase, yaitu: parafrase mekanis (penggunaan sinonim digunakan untuk menggantikan kata-kata, tetapi sintaks teks tetap hampir sama) dan parafrase konstruktif (seperti yang disebutkan namanya berusaha untuk membuat atau membangun teks baru menulis ulang pernyataan itu lagi, memberikan karakteristik yang berbeda dengan aslinya, tetapi tanpa mengubah artinya).
Misalnya, "Pilih pekerjaan yang Anda sukai dan Anda tidak perlu bekerja setiap hari dalam hidup Anda".- Confucius. "Jika Anda menyukai pekerjaan Anda, Anda akan melihatnya sebagai kesenangan, bukan sebagai kewajiban".- parafrase.
Parafrase konstruktif
Parafrase konstruktif juga disebut parafrase kreatif, berkat itu teks berubah bentuk, secara lengkap atau sebagian, tetapi tetap mempertahankan gagasan utama atau gagasan dari teks asli. Boleh dikatakan bahwa gambar ini biasa digunakan oleh orang-orang, karena tanpa disadari mereka menggunakannya, mengubah teks sepenuhnya tetapi tetap mempertahankan gagasan pokok atau gagasan yang ditransmisikan di dalamnya.
Parafrase mekanis
Parafrase mekanis adalah salah satu di mana kata - kata asli dari sebuah teks diganti dengan sinonim, dalam beberapa kasus dengan ekspresi yang serupa. Parafrase ini mempertahankan struktur teks asli, menjaga sintaksisnya hampir sama.
Perlu dicatat bahwa, ketika mengganti ide atau kata dengan sinonim, struktur teks asli harus dipertahankan, karena ini tentang membuat teks sepenuhnya berdasarkan aslinya.
Di sisi lain, penting untuk disebutkan bahwa paraphasia adalah kelainan yang diderita seseorang dalam bahasa, ketika dia tidak dapat mengingat kata atau fonem yang sesuai untuk saat itu. Umumnya orang mencoba menutupi atau mengatasi masalah ini dengan menggunakan kata-kata yang identik atau di pinggir jalan, ketika berbicara dengan orang lain.
The paraphasia fonemik, sementara itu, adalah jenis parafasia yang terjadi pada pasien dengan kesulitan memproduksi suara secara individual, tetapi suku kata yang diucapkan tidak benar, mendistorsi kata-kata dengan suara yang tidak ingin untuk menghasilkan.
Terakhir, penting untuk disebutkan bahwa ada jenis parafrase lain yang disebut Amplifying Paraphrase, atau disebut juga penjelasan, mengacu pada penjelasan atau klarifikasi apa pun yang harus dibuat dari sebuah teks. Jenis parafrase ini harus diatur sebagai berikut:
- Teks yang akan dijelaskan harus menjadi panduan yang ketat untuk presentasi.
- Dalam penjelasannya, digunakan konsep teks yang dirumuskan dengan cara yang identik atau dimodifikasi sebagian.
- Data pelengkap dan beberapa ekstensi terkait harus dimasukkan untuk membuat teks parafrase lebih jelas atau dapat dipahami.
- Tujuan memperkuat parafrase adalah untuk menambahkan ekstensi penjelasan ke konten teks. Ketika memperhatikan salah satu dari dua nama penjelasan atau pengamplasannya, ini merujuk mereka pada adanya penambahan klarifikasi pada teks.
Bagaimana Parafrase dalam Standar APA
APA adalah singkatan dari " American Psychological Association ", pusat ini mengembangkan serangkaian pedoman yang sangat tepat untuk membantu peneliti dan penulis ketika mengacu pada karya penulis lain.
Untuk memparafrasekan karya penulis lain, Anda perlu memperhatikan detail, karena mudah untuk memparafrasekan dan meringkas karya orang lain tanpa memberikan penghargaan apa pun kepada mereka. APA mengesampingkan improvisasi, karena penjelasan rinci dan contoh referensi harus diberikan.
Ubah frasa teks dalam referensi menggunakan kata-kata Anda sendiri. Mengubah beberapa kata dalam kalimat bukanlah parafrasa. Informasi harus ditulis dengan menggunakan ide dan interpretasi Anda sendiri tentang apa yang dinyatakan oleh penulis yang dirujuknya.
