Ini mewakili terjemahan dari kata Yunani μαραναθα, yang pada gilirannya berasal dari ekspresi asal bahasa Aram, yang ditulis mâran'athâ. Maranatha atau hanya Maranata, berarti "Tuhan akan datang" atau "Kristus akan datang", menurut penggunaan yang diberikan oleh Paulus dari Tarsus pada abad pertama, yang tercermin dalam tulisan-tulisan Alkitab.
Ungkapan itu hanya muncul satu kali dalam Alkitab, tepat di akhir dari apa yang dikenal sebagai Surat Pertama untuk Jemaat Korintus, ketika Tarsus memperingatkan bahwa: “Barangsiapa tidak mencintai Tuhan Yesus Kristus, terkutuklah dia. Maranatha! (Tuhan akan datang) ”, (Corinthians, 16:22).
Terlepas dari pernyataan ini, istilah tersebut telah mengambil interpretasi yang berbeda dari waktu ke waktu. Bahkan, dalam ekspresi yang sama dari Pablo de Tarso, telah diperdebatkan dalam arti yang sama. Bagi beberapa orang, itu adalah peringatan bagi mereka yang tidak setia, yang lain menganggapnya sebagai pernyataan pengharapan akan kedatangan kembali Kristus ke dunia.
Makna atau pengertian terakhir ini memiliki argumen berbeda yang mendukungnya, karena Alkitab mengandung banyak pernyataan yang mengacu pada kembalinya Yesus ke Bumi. Misalnya, Filipi (4: 5) menyatakan “Biarlah kelembutanmu diketahui semua orang. Tuhan sudah dekat ”. Demikian juga, dalam Yakobus (5: 8) referensi dibuat untuk apa yang dikenal sebagai kedatangan Yesus yang kedua kali ke dunia, “Kamu juga memiliki kesabaran, dan teguhkan hatimu; karena kedatangan Tuhan sudah dekat ”.
Juga, Yesus Kristus sendiri berjanji akan kembali dalam kitab Wahyu, dengan demikian menegaskan banyak bagian alkitabiah yang merujuk pada peristiwa ini, yang harus diharapkan, dicintai dan dirindukan oleh setiap orang Kristen. Dalam Wahyu (3:11) “Lihatlah, Aku akan segera datang; berpegang teguh apa yang kamu miliki, sehingga tidak ada yang dapat mengambil mahkotamu "dan dalam Wahyu (22:20), Yohanes mengambil kalimat penutup yang diberikan oleh Yesus" Pasti, aku segera datang ", yang rasul menjawab" Amin; ya, datanglah, Tuhan Yesus ”.
Beberapa orang mengklaim bahwa istilah itu digunakan pada zaman kuno oleh komunitas Kristen sebagai sapaan. Perlu dicatat bahwa saat ini beberapa jemaat atau kelompok agama terus menggunakan kata Maranatha.
