9 dikenal sebagai terjemahanhingga tindakan yang mencoba memahami makna konten dalam bahasa selain miliknya sendiri, disebut teks keluaran atau konten sumber, menghasilkan teks dengan makna yang setara, dalam bahasa lain disebut teks target atau teks terjemahan. Hasil dari fakta ini, terjemahannya. Ketika terjemahan dilakukan secara lisan, itu dikenal sebagai interpretasi. Fakultas yang terus menerus mempelajari teori, penerapan terjemahan, deskripsi dan interpretasi disebut traduktologi. Secara spesifik dapat ditentukan bahwa terjemahan kata berasal dari ungkapan traduction, yang dapat dikonseptualisasikan sebagai tindakan mengarahkan dari satu tempat ke tempat lain. Terdiri dari tiga bagian khusus, yaitu: awalan trans, identik dengan "satu sisi ke sisi lain", dari kata kerja ducere, yang artinya "Panduan" ; dan sufiks, yang sesuai dengan "tindakan" .
Dalam proses penerjemahan, dalam pekerjaannya, praktik dan teori penerjemahan, dikenali dua fase dalam proses penerjemahan tersebut; fase memahami teks asli dan fase pernyataan isinya, pesannya, dalam bahasa penerima atau terminal.
Pada tahap memahami terjemahan, makna teks sumber diterjemahkan, dalam tindakan yang disebut semasiologis (sema, ungkapan bahasa Yunani, yang berarti makna atau makna). Dalam tahap ekspresi, itu dikodekan dalam aspek ini dalam bahasa akhir; Fase ini disebut onomasiologis, berasal dari kata Yunani, soma, yang artinya nama.
Pada tahap sistematisasi interpretasi teks, penerjemah harus terlebih dahulu menempatkan fragmen-fragmen yang membentuk teks asli. Modul minimum dengan makna harus ditetapkan. Fragmen dapat berupa kalimat, kata, atau bahkan satu paragraf atau lebih (misalnya, kalimat lengkap) dalam teks terjemahan.
Selama fase pengodean ulang dalam bahasa terjemahan, penerjemah harus menjaga interpretasi dari fragmen asli dalam sebagian kecil dari bahasa terjemahan, dengan mempertimbangkan kealamiannya.
Ada beberapa macam terjemahan
Daftar Isi
- Terjemahan langsung: jenis terjemahan ini dilakukan dari bahasa asing ke bahasa penerjemah.
- Terjemahan terbalik: bahasa penerjemah disintesis menjadi bahasa asing.
Di sisi lain, kita juga dapat berbicara tentang yang ketiga, yaitu terjemahan literal atau bebas, yaitu ketika konten asli dilanjutkan kata demi kata, menghormati makna aslinya, tetapi tanpa melanjutkan dengan inisiatif kata-kata penulis.
Dalam adaptasi sebuah paragraf, substitusi atau kesamaan budaya berada dalam menggantikan elemen ilustrasi dari paragraf asli dengan elemen lain yang disesuaikan dengan budaya penyiaran, yang oleh karena itu lebih natural dan jelas, misalnya: ubah baseball untuk baseball dalam terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Spanyol.
Intonasi adalah tentang mereformasi gaya pesan melalui perubahan semantik atau sudut pandang. Penerjemahan pesan dilakukan dari sudut pandang baru, misalnya:
- Inisial dalam bahasa Inggris: Tidak sulit untuk ditampilkan.
- Terjemahan literal Spanyol: Tidak sulit untuk dibuktikan.
- Terjemahan Chord Spanyol: Sangat mudah untuk ditampilkan.
Ada berbagai sistem untuk melakukan terjemahan Google mengembangkan sistem mekanik multibahasa, untuk menerjemahkan suara, teks, gambar atau video secara real time dari satu bahasa ke bahasa lain. Selain saat ini, sistem baru telah diterapkan oleh negara Basque tersebut untuk dapat melakukan penerjemahan ke dalam bahasa Basque, bahasa ibu negara tersebut.
DNA
Terjemahan DNA atau asam deoksiribonukleat adalah proses di mana produksi protein berasal. Proses ini terjadi di dalam sitoplasma sel dan untuk sebagian besar protein secara konstan, selama seluruh periode seluler kecuali fase M. Fungsi sel akan selalu bercampur dengan kinerja protein tersebut, sehingga Pemaparan makhluk hidup untuk menempatkan informasi genetik sebagai protein menyatakan bahwa enzim mengaktifkan reaksi metabolisme, pembawa mengaktifkan pertukaran zat, bahwa hormon protein mengatur metabolisme, antibodi mengaktifkan pertahanan tubuh, reseptor mereka mengaktifkan pertukaran informasi antar sel, di antara fungsi lainnya.
Awalnya, informasi DNA ditranskripsikan menjadi fragmen RNA kurir. Pada saat ini adalah waktunya untuk mengangkut sosok itu secara eksternal dari nukleus ke ribosom, sehingga ia mengubah rangkaian nukleotida menjadi protein. Agar hal ini terjadi, ribosom menganalisis nukleotida tiga kali tiga dan mengartikan setiap trio sebagai asam amino. Aliansi beberapa asam amino menghasilkan protein.
Pada tahap terakhir animasi, kode mRNA akan diterjemahkan dengan bantuan tabel yang akan mengungkapkan asam amino mana yang dimiliki setiap kodon.
Penerjemah Dunia
Translator the world adalah portal online yang menawarkan kesempatan kepada pengunjungnya untuk bernegosiasi dan berinteraksi dengan berbagai negara di dunia, layanan terjemahan. Itulah mengapa penerjemah Dunia dianggap sebagai salah satu alat terjemahan yang paling banyak digunakan karena dapat digunakan secara gratis dan mudah, dan dibuat dengan teknologi terjemahan paling canggih. Penting untuk disoroti kesederhanaan pengoperasiannya, baik dalam penulisan bahasanya maupun hasil terjemahannya hingga di copy paste.
C
